안녕하세요
最近は、韓国ドラマを観たり、韓国語を勉強したりしている母とわたしです。日常会話の頻出語は、ドラマを見ているだけでも、割と耳に残るものですね………聞き取りとGoogle先生の検索機能に頼りながら、楽しく、語彙を増やしています。
「コーヒーください」とか「ありがとう」を韓国語で言ってみたり………ただ、我が家には韓国語話者がいないので、発音が合っているかどうかの判断がつかないところが、なんというか微妙です。8割がた遊んでいるだけですね……
弟にも韓国語でうざ絡みしていたら、こんなふうに返されました。(ちなみに状況説明をすると、残業仕事から帰ってきた弟がひとりで食卓についていて、すでに食事が終わっていたわたしが横からコーヒーを飲みつつ眺めている……そんな場面です✨) 🐋「ヨンスジュン ジュセヨ」
まず「○○ジュセヨ」は「○○ください」って意味ですね。だから、ここで焦点になるのは、ヨンスジュンというのは何なのか…？ヨンスジュン………ヨン・スジュン……………ひとの名前？韓国の俳優さん？それとも誰かを指名してる？ 🐋「違うよ？」ゆるキャラとか？なんか可愛いのがいるの？韓国で人気とか？！🐋「笑」
ここはGoogle先生で検索です。
- ヨンスジュン ジュセヨ
- yeongsujeungjuseyo
- 영수증주세요*1
- 領収書ください
🐥「そもそもお金とってないですし！」🐋「笑」🐥「とっさに出てくる韓国語が社会人！たしかに大事よね…笑」
いろんな出張先で生活してきた弟の一面を垣間見た気がしました。(もしかして、他の言葉でも話せるの？！)
ちなみに、我が家で頻出しているフレーズはコチラです✨↓↓↓↓↓
- コピ ジュセヨ
- keopijuseyo
- 커피주세요
- コーヒーください
🐋「もう、なんでコーヒーばっかり勧めてくるの？」インスタントで淹れるのが簡単だからだよ。お茶よりもお手軽。🐋「寝る前なのに？」コーヒーを飲んで眠れなくなることはないのです！大事な会議や研修の前にコーヒーを飲んでも、眠い時は眠い。仕方ない。コーヒーで目が冴えたことなんてないよ。あれは、酸素の薄い部屋にひとが密集してるのが問題だと思う。あと、空調にもよる。っていうか、それならお茶？🐋「なんでカフェインを勧めてくるの？」じゃあ、白湯？🐋「笑」
良眠のために夜はカフェインをとらないようにしてる(らしい)弟、可愛い。しっかりしてる。
まぁ、わたしは飲むけどね。夜ごはんのあとに、デザートでアイス食べて、コーヒーを飲んで、プラマイゼロにする。甘いに苦いで相殺して、冷たいに温かいで相殺✨*2
そんなこんなで、今日はこの辺りで。また明日！🐥💓
☆☆☆ 毎日お疲れさまです。あなたが笑顔で過ごせる日々でありますように！☆☆☆
